Unit 6 - Section 2: Colloquial Contractions
Colloquial contractions
Speech shortens common endings. Learn them so you can hear them; keep です／ます in class and email until you know the listener.
| Full | Spoken | Note |
|---|---|---|
| 〜ている | 〜てる | 食べてる |
| 〜てしまう | 〜ちゃう / じゃう | 忘れちゃう; 読んじゃう |
| 〜なければ | 〜なきゃ / なけりゃ | 行かなきゃ |
| 〜のだ | 〜んだ | 違うんだ |
| 〜てはいけない | 〜ちゃいけない | 食べちゃいけない |
| という | って | 田中って人 |
もう行かなきゃ。
I have to go already. (from 行かなければ)
These are informal. Do not write 行かなきゃ in a job application.